Eros + Massacre (1969)

Eros + Massacre

“The fundamental theme is: how to change the world, and what is it that needs to be changed? Reflecting on the present situation through the medium of an era already past, I came to believe that Osugi’s problems continue to be ours.” – Yoshishige (Kiju) Yoshida, Cahiers du Cinema, Oct 1970.

Writing on Eros + Massacre, Yoshida’s 1969 abstract epic, will be an incomplete task by its’ end. I say this not only due to my own limitations as a writer to grapple fully with the range of historical context and the extremely intricate construction/style. I say this because Yoshida’s film is like a maelstrom in the sea, the currents of past, present and future swirling around each other in an ocean which contains them all. If an artwork or a film begins to sprawl out, it becomes tougher to comprehend; to remember, to be sure or confident in the judgements you make concerning any analytical or emotional responses/interpretations. Conventional cinematic viewing can often lead to two responses to material which you don’t understand; hostility or reluctance to speak at all. For several reasons I’m sure, Yoshida’s films have travelled in high places but their release and exposure to the wider mainstream of cinema and it’s viewers has been largely invisible throughout common film education. In fact, until I saw Eros + Massacre, I was not aware a Japanese New Wave in cinema even existed.

So I am grateful to Arrow Video’s work in restoring the film (alongside others) in a 2017 release. I am also grateful that Yoshida’s work has managed to travel continually in some form, because that maelstrom you experience when watching the film is reflective of the same one we live in continously. By design, Eros +Massacre takes the alternating streams of conflicting histories, narratives we tell ourselves, and half-remembered reveries and unleashes them through the screen, releasing a dam of cinematic forms that has been continually choked by the need to fix a singular narrative in place, a singular plot with a singular story. In a film concerned with what it means in the present when we try to construct ‘a usable past’, it is difficult to cope with a visual presentation closer to the real life experience of our own, consciously navigating ourselves through societies different conflicting accounts of “what really happened”, “who really did what”, “why did that happen the way it did?”. History is built from the ruins of the present, interpretations from different arenas of society (with differing amounts of pressure), and the narrative channelings of any one human writer looking to find out why things are the way they are. To put this onscreen is no easy task.

So my writings on Eros + Massacre will forever remain incomplete, and I think Yoshida would be contented to know that. At the very least, love and its’ limitless potentials combined with its’ consequences, is a good place to start.


It feels strange to pick a starting point when discussing the film, if only because it’s reflecting the film’s own obsession over how malleable the temporal world that we navigate can be. Eros + Massacre starts in the 1960s, but it’s tracing a circle back to the 1910s/20s, where the principal characters are displaced by their visions of the future, and the actors of the present are grasping the sands of the past running through their fingers.

Pinning the story to the wall reveals some facts, Eiko (Toshiko Ii) and Wada (Daijirō Harada) are two students in the late 60s, adrift in the modern cosmopolis of Tokyo. Beginning with an interview, Eiko spends much of the runtime trying to make sense of her past, and her relationship to her mother Itō Noe, who was involved in the feminist and social upheaval happening in Japan in the late Meji and Taishō periods of history. She was also involved with Ōsugi Sakae (Toshiyuki Hosokawa), a radical Japanese anarchist who entertained three simultaneous couplings; one with his wife Yaruko Hori, one with journalist Kamichika Ichiko (played by Yûko Kusunoki, she is referred to in the film as Masaoka Itsuko due to the real Ichiko attempting to sue Yoshida for violation of privacy which led to a theatrical recut for release), and one with Itō Noe (played by Mariko Okada). He did this through a radical profession of free love, in the denial of the self and of the social pressures enforced on society through monogamous coupling and private property ownership. His philosophy was in conflict with the state pressure and forces of Japanese politics, but also at odds with the desires of each of the women he was in relation to. It is from this pool of love, politics, philosophy and time that Eros + Massacre spends it’s time swimming in.

To try and separate the stories in order to make better coherence of them, is precisely what Yoshida’s construction is designed to resist. The histories of this time are thrown together in parallel, at times bleeding into the reality of each other with such actuality that the timelines and their characters quite literally unify together in the same space on screen. Eiko is subject to the role of the interviewee from the beginning, the camera (and by extension its’ operator Wada) becoming a cypher for our own way into this world, but Eiko also becomes the interviewer and tries her best to get answers from her mother, who’s enigmatic appearance reveals only enigmatic answers.

To be living in the present means you do not have full access to the past, and cinema for a long time has carefully glided over that fact by creating an external frame to witness the events of the past, which are in fact only interpretations filtered down through the creative process that any film crew embarks on when producing a film. So the film continually investigates and re-investigates itself, freed from trying to pretend that the past is both fixed and fully accessible, the film is continually reflecting on the impressions and echoes of the positions we place ourselves in in our spatio-temporal existences, the echoes of the paths previously tread and the imagined ones we have yet to walk.

All of this sounds very metaphysical, and that is perhaps because it is. One of the struggles of trying to give shape to writing about this film, is the very fact that it wants to be oriented in this tangle of metaphysical tensions. It’s revolutionary bent in style and substance means the film is a chaotic mass of roots growing downwards, it’s divisions only allowing you to see the more complex relations between each strand. Take the monumental work of cinematography in the film (fulfilled by Hasegawa Genkichi), which contains some truly exquisite and deft compositions. It’s long focus and depth of field means the surroundings are filled with an atmosphere of the Japanese architecture, a sense of understanding is built between the environment and the people who inhabit it. The compositions themselves then not only possess a treasured sense of environmental scale lost in modern cinema, but the compositions are radically de-centred; they resist being images easy to process, reflecting the turbulent and complicated relations between the characters they are not easily found on screen, lurking in the corners of frames or partially shielded from view.

This grows as the architecture becomes an active element in the environment; characters are reflected through windows and mirrors as they speak to each other heightening their fractured distance; they burst continuously from shōji (Japanese paper-style walls) appearing from hidden pockets and frames within the cinematic one. But this is the cinematography only of the earlier period, and the shooting style of the 60s era embraces the nouvelle vague‘s more confrontational camera work, of a more direct exposé of the characters onscreen. Here Wada and Eiko are not just subjecting themselves to the looming stare of the long spiral of history, but they are in the throes of confronting themselves and their own gazes. So the cinematography expands here, visual extremism as the analysis digs and digs in the ruins of time. Eiko even has the past projected onto her literally through a screen projector, as she confronts Wada on notions of love, manhood and the gap between desire and fulfillment of them.

As the film progresses, that visual extremism or dynamism starts to affect the more traditionally composed cinematography of the past sections building upon it even further. The film’s most reknowned sequence is a tri-part replication of the Hikage Teahouse Incident, where Kamichika Ichiko stabbed Ōsugi Sakae after discovering him living with Noe. The tri-part, comes from it going over different depictions of how the event could have taken place, each version of events with its focus and dynamics shifted. Here the camera bleeds through an abstraction of archaic stage-play kabuki theatrics, classical cinematography and the more experimental angles of it’s present day focus and artistry. The past becomes the present reflected through the past, and all of these complicated tensions never unify into a single position; the variants and perceptions of history are shrugged off by Eiko (complaining that the incident may never have even happened), and so too the cinematographical strands are left untied into a neat knot. The cinematography fuses together in the moments of brilliant experience when the story is being encountered, but it refuses to contain itself to the limits of past/present/future. It is all those at once, and more.

Do you see why it is difficult to talk about Eros + Massacre? Even now I’m reflecting back the film’s own concerns with its’ presentation. As Eiko and Wada submerge themselves into the stream of the world around them, the film does the same. It concerns itself so much with its’ own construction it even exposes it, a sequence where the director and camera set up is shown initiating Eiko and Wada into their next scene. Their world is inextricably linked to the celluloid reality they’re being burned onto by Yoshishige and his editor Yasuoka Hiroyuki. By the end of the film, not only have all the characters come together across space and time to be preserved in a photograph (“a monument for the future”), but characters in both the past and present have simultaneously commited suicide and reached death and still possess life onscreen, one even hanging themselves with the celluloid and embracing that reality to a deliriously surreal conclusion. The film opens out like a puzzle box, where not even the conventions of mortal life need to necessarily be respected or entertained as they so often are in conventional cinema. You cannot throw off these boundaries, it is not that Yoshida’s work isn’t interested in them. It is more that the work approaches them and explores them intimately through film, a form which isn’t necessarily bound by the limitations of the human form.

Once you move through that, you then can see the huge chasm that is being carved into the psyche when the film communicates on love, on politics, on the massacre between them. Yoshida’s position on these matters is a culmination of the thought and ideals of those real historical figures for sure, but they are also very much his own. Grown from the environment of the 1960s, a time when across the globe cinema was experiencing an internal revolution in how to portray itself. So the theories of Ōsugi on free love are placed in chronic opposition to his undermined sense of self, as well as his betrayal of revolutionary ideals to become an informer. Itō Noe’s genuine desires of self-realisation are undercut by her inability to free herself from the tangles of her own pride and her love with Ōsugi, or rather than undercut they are simply challenged by. Itsuko (real life- Ichiko) listens to Ōsugi’s words, we can hear her agreeing with his philosophies even though you can see in her face that she does not believe them and it drives her to madness. Eiko’s ambition to make sense of her past can’t be fully reconciled with the impossibility of ever fully knowing what happened or even why. And all of this takes place against the barely visible backdrop of that metaphysical conversation of being both in society and of it, the white gloved hands of the state slowly grasping tighter around the necks of those who radically rebel against its’ structures.

I’m sure there are plenty of “answers” out there written by critics and academics alike on what the content of Eros + Massacre means, and I’m sure that plenty of those reasoned pieces provide valuable insight into how the film manifests meanings that are difficult to explain in language. But Yoshida’s masterpiece is a contemplation on the limits of love without end, and it is designed to flow through you and fill you with understanding, before closing it’s doors until you decide to enter again (quite literally!). For me to have written a piece which could ever claim to answer these questions in full, would be blind to the negation of self that Yoshida seems transfixed by in this film and the answers that can be felt when moving beyond the ego. There is wisdom in the film, but it is on you to define and shape it into a usable experience for your world, just like Eiko wants to create a usable past out of the infinite fragments and permutation of the human experience.

I would never fully claim to understand it, and I don’t need to claim to mindlessly agree with the full extent of its politics and discourse to show you it is worth watching. It is a film born in a maelstrom, its’ characters whipped and thrown through the seas of time and culture and memory and dreams. They are placed in the infinite set of tensions created by our own complex and ever-evolving desires; our reason, our regrets and our ambitions. All of which continues to evolve moment-by-moment against or with the society around us, and the lies and truths we tell to each other, to ourselves, to the world. Even in love, one of our most freeing feelings we can experience, we still cannot make sense of its’ complicated edges, the way our personalities can hold conflicting dissonances and enable us to repress our desires through multiple layers of filtration (society, lover’s egos, our own sense of self and how honest we can be etc.). If Yoshida’s film was the defining statement on these matters, we could all go home and rest easy, but Eros + Massacre is borne of a restless current, of a train surging forward from one side of the screen to the next.

So I leave the work here, incomplete and in ruins. And there is a humbling sense of peace in that, like Tsuji Jun (Etsushi Takahashi), Itō Noe’s second husband who she leaves for Ōsugi. He weathers this storm of life in the film, retreating into his shakuhachi (Japanese flute) playing as a way to cope with love leaving his world. Maybe there is more wisdom in this path, maybe less. Maybe the value of his choice is not dependent on how good or bad it is, but simply that it is at all. Maybe that is all we should ask from ourselves, from our art. It might not answer every question, and it might demand more from us in the future, but perhaps that at least might be a good place to start.

-Alex

P.S If you liked this please follow us on twitter here for updates. Also we have a DONATE button on the side and if you have any change to spare would be appreciated!

Eros + Massacre (1969)

The Animatrix (2003)

Animatrix_High

­ In 1999, The Matrix (Dir. Andy and Larry Wachowski, now Lily and Lana Wachowski) was “the thing.” Before the heavy dominance of the superhero world, action and sci-fi reigned supreme at the mainstream box offices. And for a time, The Matrix series was a big part of the zeitgeist. Its impact spanned both the Western and Eastern hemispheres, and the disciples of this film spirit are legion (something producer Joel Silver actually predicted during its production). So now, after fifteen years since its final instalment, I thought it might be nice to do a retrospective of the series.


Regardless of your opinions on The Matrix series, the ethos of The Animatrix is one I wished existed more in film. The Wachowski’s, riding high off of the cult of long trench coats they had established with the series first instalment, set their sights higher for the rest of their stories. In the creation of its’ second and third instalments, they managed to birth this surreal side project. To create an anthology of tales to do with the world of The Matrix, but not specifically relating to its main canon of Neo. Oh, and they would all be animated, each done in a different style by exceptional animation directors from the Eastern and Western hemispheres. Shinchirō Watanabe, Yoshiaki Kawajiri, Koji Morimoto, Peter Cheung, Mahiro Maeda, Takeshi Koike and Andrew R. Jones all contributed to the project.

It’s interesting when looking back at it, to see the path the Wachowski’s carved out with this series. Because honestly projects like these in cinema, especially today are practically non-existent. The genuine example of vision here is so bold I’m kind of awed by it. Ideas in film today are so psychotically and irrationally guarded, it’s amazing to see the wildly different directors continually chewed up by the Marvel Cinematic Universe into a rainbow coloured sludge. For the Wachowski’s to offer up their baby so to speak, to the whims of other visionaries and not just through contractual obligations, but through active enthusiasm and engagement (they collaborated on each film and wrote four of the nine total scripts, one being a two-parter) is fiercely brilliant, even if it had been a colossal failure.

Fortunately, the films themselves are not colossal failures. What really gets me is the range shown, the range of ideas and the range of how much they engage with the world of The Matrix. While all are connected in some way, some are much looser than others. In particular Beyond (Koji Morimoto) about a girl looking for her cat in a house where the physics of reality (read: computer simulation of reality) stop working, is not interested in “waking up from the conspiracy”. In fact if you didn’t know it was officially part of The Matrix canon, it could very well exist without that connection, and that goes for a few of these short films. But they don’t just stand on their own; they fly.

To start, the animation styles on display here are a brilliant showcase to the world of animation. Everything from 3D CGI of western animations, to classic anime styles, to stylised pastiches of film genres, to experimental and wild animation that tears and drips out of the screen. Honestly, the project deserves to be seen just for that. It’s just wild that a project like this contains so much aesthetic variation, even if that was the intended emphasis. The animation style in a film like Matriculated (Peter Cheung) is just one I don’t have any reference point to compare to, beyond the extremes of The Holy Mountain (1973, Dir. Alejandro Jodorowsky). What an insane but cool comparison point to have! Animation has always been able to transcend the limitations of reality, and this anthology is a testament to just how far animation has been able to do that.

And the films themselves take the material of The Matrix, something they’re all fans of, and pull the ideas and themes they’re interested in and mould them into their own films. Like comic book writers taking a long-standing character, and putting their own mark on them, the world of The Matrix becomes fertile soil for these films to grow from. While I appreciate some more than others, all of them contribute a unique spin on what makes them tick when they connect with The Matrix. Program (Yoshiaki Kawajiri) is a special example of this. One only connected through the concepts involved (i.e plugging into a simulated reality), it shows what clicked in Yoshiaki Kawajiri’s mind when he built his own personal relationship to The Matrix series and ideas.

Ultimately, The Animatrix is not essential viewing in regards to The Matrix series. Besides some limited promotional screenings, it never showed in cinemas and was released direct to video/DVD. While it provides context (some of it definitely important) to the main films, those main films still function without The Animatrix. But to skip by it is a mistake for every other reason not regarding to The Matrix. Short stories are underappreciated, and anthology tales like these have the opportunity to add texture to that world, but more importantly they are original, arresting at times and beautiful to look at. They are the work of some fine animation directors experimenting in a world under the supervision of its’ original creators, a working environment unheard of in cinema. This series of films is a beacon, and one you’d do well to pay attention to. Just make sure you’ve seen The Matrix first to really get the juice out of this one.

-Alex

If you liked this, follow us on twitter here.

The Animatrix (2003)

The Human Condition (3/3) – Escaping Death/Wandering in the Wilderness

the-human-condition-film-poster

Masaki Kobayashi’s monolithic trilogy, The Human Condition (1959-61) is a legend in cinema history. Based off of the six part novel by Junpei Gomikawa (which has never been translated into English, fun fact), the 9 hour trilogy is an epic chronicle of one pacifist’s journey through the last years of Japan’s involvement of WWII and its defeat, while exploring and navigating the brutal heart of darkness of the governing systems of imperialism and aggression, alongside its often vicious and intolerant perpetrators. Seen through the eyes of Tatsuya Nakadai who plays Kaji, we take an ardently non-conformist journey through Japan’s savage heart.

Using the recently re-released Arrow Films version (found here) I will be detailing the experience of the 9 hour epic in three parts. Each film is divided according to its Japanese version into two parts, making for six parts in total, the names of which title the entry.


A final reckoning with death is everyone’s last stop. The infinite paths of life can take you in almost every direction, in any combination, with everything in between ready to distract and re-direct you. But no matter how complex or confusing your path may be, you and everyone and everything around you will inevitably weave your way towards the same point. Whether something comes beyond it, whether you run from it and try to circumvent it, whether you walk willing into its arms or if you’re taken there by a cruel twist of fate is all part of your games with life. But you will always arrive at that door. And it will always open. And you will always have to go through it.

A.O Scott said in his 2008 review that “Kobayashi’s monumental film [referring to the whole series] can clarify and enrich your understanding of what it is to be alive.” Kaji (like all of us) is fated to die. And as he reaches that point, as his soul is stripped bare for a 9 hour and 47 minute celluloid odyssey, I really did gain some clarity in what it means to be alive, or at the very least, I managed to see the flames which drive us onward in the dark of night.

A Soldier’s Prayer (1961, Dir. Masaki Kobayashi) is the final installment in The Human Condition/Ningen No Joken. In film history, often the last film in a series has usually faltered in quality in comparison with the first or second installment. Regardless of your opinion of The Godfather Part III (1990, Dir. Francis Ford Coppola), it is a laughable challenge to make a case for it being a better film than The Godfather (1972, Dir. Francis Ford Coppola). Spiderman 3 (2007, Dir. Sam Raimi) may be a dream or a nightmare in your eyes, but it is tough to argue its a better made film than the first one, Spiderman (2002, Dir. Sam Raimi). That is not the case with A Soldier’s Prayer, this in my eyes is easily the most intense and well crafted of the three, if only because it builds on the already well established expertise and foundations of the first two.

It does this in two ways. The style of the film evolves in this part, most prominently in Yoshio Miyajima’s cinematography, which morphs from its stark realism into these hallucinogenic dutch angles, as characters traverse the increasingly feral landscapes, with increasingly feral desperation. The first episode in the film is one of its most harrowing, as Kaji leads a group of refugees and defeated soldiers through a seemly endless forest, food dwindling, tensions fraying and people dying. As they wander the terrain, the camera’s impact increase tenfold as it becomes disoriented, falling off its axis and looking at its subjects in increasingly strange angles. They begin to brush with death from sheer exhaustion, and even the camera struggles to stand. The cinematography is still just as exquisitely precise, but after two films of realist looking, the switch is powerful.

The soundtrack slowly begins to segue into a more nebulous world as well. Not only does the work of the composer Chûji Kinoshita grow increasingly intense and overwhelming when it is used, but Kaji engages in a series of internal monologues and visions of his imagination, mainly to do with his primal goal driving him home of his devotion to his wife Michiko (Michiyo Aratama). Beyond the sound, the lighting of the film becomes far more impressionistic and influenced by techniques of chiaroscuro, as Kaji’s battle and his character become increasingly darker. This is a far cry from the fresh-faced Kaji who came to improve labour conditions in the prisoner’s work camp, in No Greater Love, and the technical choices of the film are incredibly well orchestrated to reflect that, right up until its final seconds.

Meanwhile, as I’ve been hinting at, Kaji’s trajectory continues on one of the cruelest downward spirals ever committed to celluloid. True there are many stories of suffering, of characters inhabiting worlds somehow even uglier than the one Kaji lives in, but watching every step of Kaji as he is laid low by the world around him, as the half dreams of the socialist republic are destroyed piece by piece when Kaji finds his role reversed, now a prisoner in a war camp rather than managing the prisoners. Every act of his rebellion, resistance to the ugly and vicious world surrounding him, is betrayed the moment he turns his back. His pain lies not just in that people can’t be as good as him, but that people are so indifferent to the concept of good at all. Kaji reckons with the realisation that only the strong survive, but the cost they pay is one he can hardly bear.

When I spoke on part two, Road to Eternity, I talked about Kaji reaching his breaking point to survive. Here however, Kaji breaks well and truly because his pacifism shatters into an act of furious vengeance, rehabilitation giving way to the bursting dams of retribution. Kaji furiously beats a man to death with his own prisoner’s chains, before leaving him to drown in the latrines, a man responsible for the purposeful death of Kaji’s friend and surrogate son, Terada. Kaji becomes unbearably human as the weight of the injustices he had to endure forces him to snap, he can no longer turn the other cheek to the violence he has suffered through. It’s both intensely cathartic and deeply sad.

The film expands even further beyond Kaji here, as he encounters figures beyond his immediate surroundings. Refugees fleeing the fighting are cut from all cloths, and their wounds bleed too. In this existential world, there are no heroes and villains, only humans who are capable of both. This reaches its crisis when Kaji and his soldiers enter a town made up almost exclusively by soldier’s wives. In what many would simplistically as a detour into a fantasy harem, Kaji understands the morbid revelations told to him by one of the more outspoken wives, as oaths of fidelity and marriage are broken against the terror of the abandonment the women suffer. The conflicting ideals and desires and fears are the stuff of humanity, and the film’s scope is enriched more so than the previous installments simply due to the range and variety of people encountered.

A Soldier’s Prayer really is a reckoning. A reckoning with death yes, but also with every theme and instance of suffering Kaji and the audience endured. Due to the novel’s and film’s immense popularity, it’s said that Kobayashi received letters reportedly begging him to give Kaji a happy ending. What really cuts through this, is not the fact the letter was written, but where the letter came from, a sense of profound empathy and a desperate hope to allow Kaji some grace, some respite from his sufferings. And Kobayashi’s unwillingness to compromise is reflected in Kaji’s unwillingness to give up, right up until his last breath. What it cleared up for me then (in being alive), was the reckoning that life contains many sufferings with only glimmering moments of relief snatched from its jaws, no matter who you are. You may never win, but resistance is not futile. For all of Kaji’s trials, what makes them worthy is his ability to inspire, not through physical violence or shrewd trickery, but by sheer force of will.

Even if Kaji is just a fictional construct, a character in a story that was put together in the head of another man, who’s played by an actor (with legendary eyes) it doesn’t matter. Kaji is an idea. And you can’t kill an idea. It will just wander in the wilderness until its rediscovered. Go rediscover it.

Kaji

-Alex

The Human Condition (3/3) – Escaping Death/Wandering in the Wilderness

The Handmaiden: Shifting Exotic Sands

The Handmaiden

WARNING: The following blog post, like the film itself deals with some very frank and explicit mature themes, sexual and non-sexual and please be noted of that before reading on.

There’s a saying about buses. You wait and wait for the bus which never arrives, and then suddenly two or three or all of them come at once. It’s not Shakespeare, but it constantly resurfaces in my mind. While I try to look at every film on its own terms, I find it humourous than in my life, I should have experienced two films concerned with lesbianism, BDSM themes, and the undercutting of audience expectations in such a short space of time, the first being The Duke Of Burgundy (2014, Dir. Peter Strickland) and now The Handmaiden (2017, Dir. Park Chan-Wook). Of course they’re not two sides of the same coin, but I find the parallel too relevant to pass up.

The Handmaiden is lots of things, most of them shrouded in shadows until they’re suddenly brought out into the light. Primarily, it’s an adaptation of the 2002 novel Fingersmith by Sarah Waters. Taken from its original setting in Victoria era England, it’s replanted in 1930’s colonial Korea under Japanese rule. It gains much from this, allowing the director to fuse his own culture into the film’s DNA, melding quite literally its English heritage and its Asiatic influence into every part of the film. Most prominently in the mansion which the characters inhabit for half of the film, as the English style manor, (which echoes the Manderley estate found in Rebecca (1940, Dir. Alfred Hitchcock)) literally has a Japanese inspired wing attached to its side. This, alongside with far more subtle and delicate introductions, shows how impressively a story can be transported across the artistic and cultural boundaries we might unconsciously draw when placing a work into a particular time, a particular history.

One thing The Handmaiden might be is not necessarily timeless, but certainly in that place where it becomes a lot harder to keep track of. It’s world is isolated, enclosed in itself. You could imagine months, years passing in its languid flow and barely noticing. It’s characters are so interested in each other, that everything else falls away beyond their own commitments and desires to each other, or against each other. It’s world is one of suffocating isolated beauty and cruelty in equal measures, like an alluring but poisonous flower.

Another thing The Handmaiden might be is profoundly intelligent, for better and for worse. I find it wryly amusing that in a blog whose name literally means truth, it should be so concerned with a film which is based on so many levels of intimate deception. But the genuine pleasure of watching (more on that later) the film is mainly involved in its careful intricate layers being revealed to you, as your expectations are constantly conned, the nature of the hustle like playing cards with someone using a stacked deck. You may feel cheated at times, furious you have been taken in so completely, but its a tribute to the film’s quiet entrancing power.

One thing The Handmaiden could be is incredibly sensitive, both in its eroticism and its handling of its themes. It’s world is muted and dreamy, and its’ two main inhabitants, the Lady Hideko (Kim Min-hee) and the Handmaiden Sook-hee (Kim Tae-ri) find that fragile blooming of love in a nest of vipers, which Park Chan-Wook displays most intensely in moments small and large. In small moments, a delicate tooth filing while the Lady bathes (much weirder in text form than in the imagery) and in large moments, in intense erotically charged sex scenes. The scenes probably will provoke strong analysis’s  from those who love to politicise film and its makers, but I believe you’ll be hard pressed to discover more genuine and more sensitively crafted scenes of intimacy in film that are this uncovered and open. Furthermore while they’re arguably crafted in a voyeuristic way for the camera, this is integral to that key aspect of cinema, of watching without being seen, all of us Peeping Tom’s and voyeuristically taking part in their relationship, just as the men surrounding them try to do.

The thing The Handmaiden could be about is those power dynamics which take place in those hidden secret realms of men and women, those dark corners where perversions and desires grow in our hearts, which can turn them black and twist and distort those around us to places we don’t even let ourselves imagine, much less speak out loud to each other. It’s opulence, its exquisite surroundings, its beautiful landscapes and obsessively fetishised clothing hide such ugliness underneath, an ugliness which lies in the revelry of pain and the inflicting of it, on themselves or others. Those power dynamics of darkness twist round these characters, and its only through outmaneuvering the black hearts, not by appealing to their better nature that our main protagonists can allow themselves the freedom and the ability to allow something light to grow from their darkness. It’s power dynamics feel horribly real because good doesn’t triumph through its own virtue, it triumphs because it’s guarded, kept secret, kept hidden while its murderers are pitted against each other.

I can’t be completely sure about anything in The Handmaiden, it would be missing the point of the film. What I can say is Park Chan-Wook’s work is elaborately and intricately well crafted, it’s subject matter both emotionally and intellectually strong and twisting and at each level its style is unique and entrancing, even if it might not be to everyone’s taste. There’s a lot of truth in that, even if I can’t be 100% sure of it.

-Alex

If you liked this, follow us on twitter here.

The Handmaiden: Shifting Exotic Sands

Lost In Translation – Translation Errors

lostintranslation_onesheet-3

The first time I saw Sofia Coppola’s Lost In Translation (2003), it was after a 34 hour all nighter. Naturally, I fell asleep about 25 minutes in. But what I had seen during those hallucinatory minutes, drifting in and out of consciousness before falling into slumber, had been enough to enchant me, so that when I awoke, like a fairy tale, I immediately watched the film. Spellbound, it became one of my favourite films, a film of intense subtlety and desires.

Re-watching it again recently on a big screen, reminded me just why I loved it.

Lost In Translation, directed by Sofia Coppola (The Virgin Suicides) stars Bill Murray as an ageing middle career actor, Bob Harris, arriving in Japan to shoot an advert for one Suntory Whiskey. Scarlett Johansson plays Charlotte, a recent graduate from Harvard married to a man she’s not sure about (one of my favourites, Giovanni Ribisi), while Bob’s marriage has arrived at a point in time where the functional has taken over completely. Both of them are alone, both of them in a country they find alien, both of them wanting intensely that they had someone who understands.

All of this becomes accentuated by a gorgeously shot Japan. Credit where credit’s due, Lance Accord cinematography presents a world both stunningly beautiful and incredibly jarring in its complexity and stylistic differences to the Western world. The rich vibrant colours of Japan feel tactile here, subtle but luxurious, and the visual presence of scenes is one of deep intensity, constantly pulling you into the world these characters are in.

One of the things that has been raised about the film is about its portrayal of the Japanese culture, how often it seems like it is played for cheap gags at the expense of the Japanese people, how their isolation relies largely on their inability to integrate or understand the Japanese way of life. Which is a deeply frustrating and misguided criticism, because it seems to stem from such a place of malice. Culture shock is a very real phenomena, and very rarely does one have the opportunity and experience and luck to be truly exposed to another culture in a way that someone who has lived it would understand. The Japan they experience is alien to them because it’s a completely different way of life, and the vast chasm of culture is bridged throughout the film, haphazardly and awkwardly, but bridged because they get out and see some of Japan, even if through the eyes of a foreigner.

Anyway, it is not the film’s primary concern to bridge that gap. The location becomes a character in the film because it helps to visually reinforce and explain the inner turmoil of the two lost characters. If that relies on a construction of misunderstanding and misinterpretation, then that’s precisely the aim and driving message behind the film. The translation errors are not just in the language, or the culture, they’re in the ways we lie to ourselves, lie to each other, warp things around us to help avoid some of the more painful burdens we carry. The film seems to carry a warmth for the land they’re in, and presents many facets of the Japanese way of living, from the traditional (Geisha sequence) to the new at the time (Pachinko Parlor, Arcades) to the isolated bubbles built up in every culture to avoid the homeland’s culture (the Hotel itself, which could be anywhere in the world). To suggest that it relies on making fun of the Japanese people is to miss the point entirely, something cruelly ironic in regards to this film.

Bill Murray is nothing short of a modern enigma, one of those actors who simply is employed time and time again over, simply for his persona but also his ability to act. Half of it seems to stem from being Bill Murray, the other half being his genuine astounding ability to fill the impressions of whatever role he’s in. He is Bob Harris in this film, never once are you plagued by that searing doubt mid film where you go “Oh, that’s Bill Murray playing someone”, he is consistent and constantly believable in an achingly painful role. Exactly the same can be said for Scarlett Johansson, at the time still a relative unknown. I’ve already waxed lyrical about its cinematography, but again the way the frame allows the characters room to breathe, to be mellow, to allow for those natural pauses in dialogue which makes it feel more intimate, more well real.

Finally of course, as all great films, its strength lies in its story. The writing is sincere, honest to the point of painful, as we see how relationships might really fall apart, even for those who live up in ivory towers of wealth and fame and fortune. How the dramas of life often unfold in those subdued, quiet longings rather than those great dramatic explosions we’re so used to. How those relationships we build drift slowly downstream, sometimes into a different current, pulling us away from what we were so sure about moments ago. How our inner worlds only barely peek through at the light on the surface, the attraction growing between them through snatched glances, despite everything surrounding them. It’s a dream, played out away from the reality of the consequences that follow it. The story beyond it is probably filled with pain, heartbreak, probably a messy divorce on both sides (who knows?) But in the moment, it’s a beginning, and it helps to keep in mind the beginnings that our main characters had before with their partners who they’re so dissatisfied with at the time of the story, and that while its painful to acknowledge that things aren’t right anymore, at least for Bob Harris and Charlotte, that’s because they’ve found something that is right.

But who knows, maybe that will get lost in translation too.

-Alex

P.S If you liked this please follow us on twitter here for updates. Also we have a DONATE button on the side menu and if you have any change to spare would be greatly appreciated, help us keep writing!

Lost In Translation – Translation Errors